Khamis, 31 Januari 2013

BAHASA PERTUTURAN SEHARIAN DUSUN SUBPAN

BAHASA PERTUTURAN SEHARIAN DUSUN SUBPAN
Tangar mutunud runat-runat nu labou toko (dusun subpan)

Apa khabar?
Ada.. abar?

Siapa nama mu?
Osoi ada mu?

kamu dari mana?
kauh ombo kiat?
Ombo kiat muyu?

Awak/kau dari mana?
Okow ombo kiat?
Ombo kiat mu?

Kau/awak tinggal dimana?
Baya..mu mogol?
Ombo paat mu mogol?

Saya/aku dari kampung upak
Aku kiat sa kampung upak

Kau sudah makan?
Naka..kan koyo?

Mari makan
Kayo mangakan
Pariyo mangakan

Mari Minum
Kayo manosop
Pariyo manosop

Kau sudah minum?
Nakasosop koyo?


Jangan malu
Atong maiwan

Cantik bah kau itu
Adodog ba..ti okou tu


Selamat pagi
Salamat sarap

Menjelang subuh
Sumarap

Selamat tengahari
Salamat tanga runat

Selamat petang
Salamat mawi/kainiyon/kaniyon

Menjelang petang/senja
Umawi 

Menjelang malam/gelap
Tumuwong

Selamat malam
Salamat awi

Tidurlah
Matirow wo

Janganlah melepak hari sudah gelap
Atongoh mancau tumuwongoh itu

Selamat datang
Lumaga yo

Selamat jalan
Tuwoi poh